可接纳及不可接纳的保险术语清单
定义
核心内容
可接纳保险术语清单
| 范本中的保险术语（中文） | 可接纳的替代保险术语（中文） |
|---|---|
| 保障年期 | 保单年期／保单期／保险单期／保障至年龄／保障期至(岁) |
| 身故赔偿额 | 身故保障／身故赔偿／身故权益／身故保障赔偿／死亡赔偿 |
| 保费 | 供款 |
| 保费供款年期 | 保费缴费年期／保费缴款年期／保费缴付年期／保费缴付期／缴付保费年期／保费年期／保费缴费至年龄／保费缴付期至(岁) |
| 复归红利 | 归原红利／保额增值红利 |
| 退保发还金额 | 退保保障／退保价值／现金价值／现金值／净现金价值 |
| 保险金额／保障金额 | 保额／保障额／投保额 |
| 户口价值 | 账户价值 |
| 保险成本 | 保险费用／人寿保险费 |
| 保险成本费率 | 保险费用率 |
| 保费费用 | 保单保费费用／保费行政费用 |
| 净保额 | 风险额／净承担风险总值 |
| 万用寿险 | 万用人寿保险 |
不可接纳保险术语清单
| 范本中的保险术语（中文） | 不可接纳的保险术语（中文） |
|---|---|
| 保险金额 | 面值 |
| 累积红利及利息 | 积存红利／积存的保单红利／累积红利／积存红利余额 |
| 终期红利 | 期满红利／期满花红／期末奖赏／期末红利／特别红利／特别奖赏／终期奖赏／终期花红／期终额外红利 |
| 户口价值 | 累积价值／保单价值／账户价值 |
| 派息率 | 利率／给付利率／息率／存入利率／存入年利率 |
| 现时假设基础 | 现行基础／现时(非保证)基础／预计(非保证)基础 |
| 现时假设派息率 | 现时息率 |
| 保费费用 | 行政管理费 |
| 退保费用 | 提早赎回费 ／ 提款手续费 |
附注
A. 就提供每月入息的产品而言，保证的每月入息不得用于表示保额（或初始保额）。此特点可作为保额（或初始保额）以外的额外资料。
B. 仅当有关额外资料与说明的产品特点相关且对客户有价值时，获授权保险人方可在标准说明中加入该资料。例如，说明中不得使用定义为量度保费单位的“面值”。
C. 终期红利指在身故、退保或期满时应支付的红利。如有关红利仅在期满时应支付，则应称为期末红利／期满红利。对于其他情况下派发的红利，则可称为特别红利或其他适当的词汇，惟该词汇不得具误导成分，并须于说明中作详细解释。